「かまえる」 [日記・雑記]
「次の合奏までにかまえといてください。」
土曜の楽団の練習で何気に口から出た「かまえる」。
休憩中、嫁に「それ土佐弁やで」と指摘された。僕は気付かなかったが、数名「？」な感じのリアクションだった様子。
「かまえる＝身構える」
という意味になりますかね。それもわかります。
土佐弁では
「かまえる＝用意する・準備する」
が一般的だと思う。今回ぼくはこっちの意味で使ってました。
身構えるという意味だと「次の合奏でこの曲やるから覚悟しとけ」という意味合いになるのでしょうか？まあ、そう伝わってるならそれはそれでいいかも。
なんでしょうな。すっかり忘れてる土佐弁がぽろっとでるなんて、潜在意識の中に眠ってた何かが勝手に出てきた感じ。
土曜の楽団の練習で何気に口から出た「かまえる」。
休憩中、嫁に「それ土佐弁やで」と指摘された。僕は気付かなかったが、数名「？」な感じのリアクションだった様子。
「かまえる＝身構える」
という意味になりますかね。それもわかります。
土佐弁では
「かまえる＝用意する・準備する」
が一般的だと思う。今回ぼくはこっちの意味で使ってました。
身構えるという意味だと「次の合奏でこの曲やるから覚悟しとけ」という意味合いになるのでしょうか？まあ、そう伝わってるならそれはそれでいいかも。
なんでしょうな。すっかり忘れてる土佐弁がぽろっとでるなんて、潜在意識の中に眠ってた何かが勝手に出てきた感じ。
タグ：土佐弁
土佐弁は分かりますが、使えません。
by Silvermac (2012-06-11 20:58)
>Silvermacさん
僕もわかりますが使えなくなりました。
by おか (2012-06-13 18:29)